Отправлено: 05.03.06 17:49. Заголовок: Песня "Отрада"

Эльф

Зарегистрирован: 18.06.2003
Сообщения: 88
Откуда: Москва
Добавлено: Пн Сен 29, 2003 8:34 pm

--------------------------------------------------------------------------------

Вот решилась спросить. Кто может мне сказать, про что поется в песне "Отрада" с альбома "Берега". Я прекрасно понимаю, что дословно текст песен воспринимать не надо, текст должен рисовать образ, но эта песня для меня просто загвоздка. Мне очень нравится музыка, но в текст совсем въехать не могу. Что есть отрада и что за "футы моря над моей пробитой головой"? Кто какие образы видит в этой песне?

 Отправлено: 05.03.06 17:50. Заголовок: Re:

Koroleva

Зарегистрирован: 02.09.2003
Сообщения: 51

Добавлено: Вт Сен 30, 2003 4:14 am

--------------------------------------------------------------------------------

Насколько мне известно, отрада - это радость, удовольствие, в общем, что-то приятное для души.
А вот "футы моря над пробитой головой" у меня ассоциируются с человеком, который с пробитой головой лежит на дне морском, вот над его головой и возвышаются футы (старо-русская и, кажется, английская мера длины) воды.
Разве есть другие варианты? Или я не понимаю вопроса?

 Отправлено: 05.03.06 17:50. Заголовок: Re:

Эльф

Зарегистрирован: 18.06.2003
Сообщения: 88
Откуда: Москва
Добавлено: Вт Сен 30, 2003 9:47 pm

--------------------------------------------------------------------------------

Вот-вот! Для меня отрада - это тоже удовольствие, что-то приятное. Так вот у меня в голове не сочетается то, что для человека может быть отрадой лежать в море с пробитой головой!

 Отправлено: 05.03.06 17:51. Заголовок: Re:

Чёрная гвоздика

Зарегистрирован: 20.08.2003
Сообщения: 676
Откуда: Россия
Добавлено: Вт Сен 30, 2003 10:57 pm

--------------------------------------------------------------------------------

Эльф: Слушай, а мне кажется, что в этой песне поётся про пресловутого адмирала Нельсона, которого вроде Александром звали, с которым Саша себя ассоциирует, и у которого любимую звали тоже Эмма(все та жа Гамильтон). Это просто мои первоначальные догадки, в-общем, надо все это проверить, Гумилева перечитать, да и вообще историю, скорей всего я не права, фигню написала, но в этой песне смысл исторический точно есть.

 Отправлено: 05.03.06 17:51. Заголовок: Re:

Только ты

Зарегистрирован: 18.06.2003
Сообщения: 674
Откуда: Eesti
Добавлено: Вт Сен 30, 2003 11:23 pm

--------------------------------------------------------------------------------

Песня мужчины, который любил... И нет любви больше. И отрада- не удовольствие, а утешение, пристань, единственное, что осталось. И для того, кто тАк любил, этой отрадой может быть только небытие, а по-другому он не может, т.к. не чувствовал никогда наполовину! Его женщины у него больше нет. ему очень больно. Но он из тех, кто даже в такой ситуации говорит, что лучше не быть после того. как познал любовь, чем прожить всю жизнь пусто. Он бунтарь.

 Отправлено: 05.03.06 17:52. Заголовок: Re:

Эльф

Зарегистрирован: 18.06.2003
Сообщения: 88
Откуда: Москва
Добавлено: Ср Окт 01, 2003 11:36 am

--------------------------------------------------------------------------------

Черная гвоздика: а мне твоя идея очень понравилась, по-моему здесь точно что-то историческое есть. А версию я проверю, не поленюсь! Молодец!

 Отправлено: 05.03.06 17:52. Заголовок: Re:

Чёрная гвоздика

Зарегистрирован: 20.08.2003
Сообщения: 676
Откуда: Россия
Добавлено: Пт Окт 03, 2003 12:49 am

--------------------------------------------------------------------------------

Да, я тоже смотрела, но , к сожалению, в большой старой советской энц-и ничего не обнаружилось, а дневники Н.Гумилева времени все нет просмотреть детально. Но все-таки ниточка тянется оттуда. Например, я знаю, что Гумилев(любимый поэт Александра, кстати) "болел" морем, всякими приключениями морскими и даже разрисовал свою комнату под морское дно